1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:03,080 --> 00:00:08,680
টেলিটেক্সট সাবটাইটেল সহ

3
00:00:30,560 --> 00:00:35,320
(কথক) এক গ্রীষ্মের দিন আসে
ডরফ্লিতে আন্টি ডেটের সাথে হেইডি।

4
00:00:35,400 --> 00:00:40,240
এই ফ্রাঙ্কফুর্ট যায়.
হেইডি তার দাদার সাথে থাকার কথা।

5
00:00:40,320 --> 00:00:44,800
মানুষ হেইডির জন্য দুঃখিত
কারণ তারা তাদের দাদাকে পছন্দ করে না।

6
00:00:44,880 --> 00:00:49,160
ওহি, যেমন সবাই তাকে ডাকে,
আল্পের মানুষের কাছে লাজুক জীবনযাপন করে।

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,760
সেখানে যাওয়ার পথে
হেইডি ছাগল পিটারের সাথে দেখা করে,

8
00:00:52,840 --> 00:00:56,080
প্রতিদিন
ছাগল নিয়ে আল্পে যায়।

9
00:00:56,160 --> 00:01:00,480
ওহি সন্দেহজনক
এবং হেইডি সম্পর্কে খুশি নন।

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
হেইডি।

11
00:01:21,000 --> 00:01:25,160
সেখানে আপনি আছেন। আপনি পারেন
তোমাকে যা বলা হয়েছে তা করো না?

12
00:01:25,240 --> 00:01:28,400
এবং আপনার জিনিস -
তুমি কি তাদের চাও না?

13
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
তোমার জ্যাকেট, তোমার স্কার্ফ,
আপনার ভালো জুতা।

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,759
আমি যে সব আছে
আমার টাকা দিয়ে পরিশোধ করেছি।

15
00:01:34,840 --> 00:01:39,080
তুমি অকৃতজ্ঞ শিশু।
- আমি কি কোথাও শান্তি পাবো না?

16
00:01:39,840 --> 00:01:41,840
ওহ, কেমন আছেন?

17
00:01:42,320 --> 00:01:46,560
আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন.
আমি হেইডিকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।

18
00:01:53,600 --> 00:01:57,120
আপনি আবার যেতে পারেন
এবং শিশুটিকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

19
00:01:57,200 --> 00:01:59,039
কিন্তু ওটা হেইডি,

20
00:01:59,120 --> 00:02:02,760
আপনার ছেলে টোবিয়াসের সন্তান
এবং তার স্ত্রী অ্যাডেলহেড।

21
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
এবং আমি তার সাথে কি করব?

22
00:02:04,920 --> 00:02:08,240
সে তোমার নাতি।
- তাতে আমার কি আসে যায়?

23
00:02:08,320 --> 00:02:12,400
আমার জন্য তোমার সন্তান আছে
এই সব বছর আটকে রাখা.

24
00:02:12,480 --> 00:02:15,760
আমি দুঃখিত, আপনি এটা নিতে হবে.

25
00:02:15,840 --> 00:02:20,800
আমি ফ্রাঙ্কফুর্ট যেতে চাই।
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারব না।

26
00:02:21,280 --> 00:02:24,360
আহ, তাই।
আপনি যা ভেবেছিলেন তাই।

27
00:02:24,920 --> 00:02:29,560
তুমি সবচেয়ে কাছের আত্মীয়,
যেহেতু তার বাবা-মা মারা গেছে।

28
00:02:29,640 --> 00:02:32,240
আপনি তাদের জন্য দায়ী.

29
00:02:34,480 --> 00:02:39,240
আপনি এটা মত মনে না হলে, তার জন্য
নিজেকে খুঁজতে হবে।

30
00:02:39,320 --> 00:02:44,079
আপনি দূরে পেতে নিশ্চিত করুন!
এখানে আর কখনো নিজেকে দেখা যাবে না!

31
00:02:45,120 --> 00:02:47,360
আপনি এখনও এখানে আছেন.

32
00:02:47,440 --> 00:02:49,440
আমি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছি.

33
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
হপ!

34
00:02:56,160 --> 00:02:58,480
*মৃদু, দ্বিধাগ্রস্ত সঙ্গীত*

35
00:03:28,240 --> 00:03:31,200
সন্তানের কী হবে?
- এটা আল্পে।

36
00:03:31,280 --> 00:03:33,880
আর তাকে?
- সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

37
00:03:33,960 --> 00:03:36,400
এবং তবুও আপনি তাদের সেখানে রেখে গেছেন?

38
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
এখানে সে আসে.

39
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
সন্তান ছাড়া।

40
00:04:05,200 --> 00:04:09,120
তিনি অবশ্যই তাকে ভালভাবে গ্রহণ করেছেন
এবং খুশি ছিল।

41
00:04:09,200 --> 00:04:12,920
Dete, Heidi সম্পর্কে কি?
- সে উপরের তলায়।

42
00:04:13,000 --> 00:04:17,399
আপনি কি সত্যিই তাদের সেখানে রেখে গেছেন?
- তুমি এটা করেছিলে?

43
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

44
00:04:20,240 --> 00:04:24,240
দরিদ্র শিশুটি। সে কি কাঁদছিল?
- আমার কাছে সময় নেই।

45
00:04:24,320 --> 00:04:27,480
(শিক্ষক)
ডেট, বাচ্চাকে ওখানে রেখে গেছেন?

46
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
আমার যদি টাকা থাকে,
হয়তো আমি এটা ফিরে পেতে হবে.

47
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
যদি এখনও বেঁচে থাকে।

48
00:04:35,360 --> 00:04:40,680
তোমার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত, দেতে!
আপনি শুধু নতুন চাকরির কথা ভাবছেন।

49
00:04:40,760 --> 00:04:45,440
আপনি বাচ্চাকে নামিয়ে দিন
যেন এতে কিছু হতে পারে।

50
00:05:04,440 --> 00:05:06,240
চমৎকার, তাই না?
- হ্যাঁ।

51
00:05:06,320 --> 00:05:08,160
আপনি এটা পছন্দ করেন?

52
00:05:20,960 --> 00:05:22,840
*পাখি ডাক*

53
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
*পাখি ডাক*

54
00:05:29,760 --> 00:05:33,400
তুমি জারজ!
আমার ছাগলকে একা ছেড়ে দাও!

55
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
আরে!

56
00:05:39,760 --> 00:05:42,800
আমার কাছে এসো না
<ফন্ট রঙ="

57
00:05:52,880 --> 00:05:56,080
আমি জেনেছি,
যাতে আপনি পিটারকে আঘাত না করেন।

58
00:05:56,159 --> 00:06:01,320
সে তোমাকে ভয় পায়। কিন্তু আমি
আমি বলেছিলাম তার দরকার নেই।

59
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
কেন আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

60
00:06:04,480 --> 00:06:06,880
কারণ আপনি আমার দাদা।

61
00:06:06,960 --> 00:06:10,720
তুমি খারাপ লোক না,
এমনকি যদি মানুষ তাই বলে।

62
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
আর মানুষ কি বলে?

63
00:06:15,440 --> 00:06:17,440
আমি ভয় পাই না।

64
00:06:21,920 --> 00:06:24,520
আমি জানি মানুষ কি বলে।

65
00:06:25,440 --> 00:06:29,160
কিন্তু যা সত্য নয়
আমি আগ্রহী নই

66
00:06:32,720 --> 00:06:36,400
কি হয়েছে?
- সে হেইডিকে সেখানে রেখে গেছে।

67
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
এবং তিনি Dete দূরে তাড়া.

68
00:06:39,000 --> 00:06:41,760
সে গরীব শিশুর কি করবে?

69
00:06:43,080 --> 00:06:46,760
যদি দেখা যেত
সেখানে কি ঘটছে

70
00:06:46,840 --> 00:06:50,240
যদি তুমি উপরে যেতে পারো,
চেক করতে...

71
00:06:50,320 --> 00:06:53,880
কেন আপনি তা করতে পারেন না?
- কেউ এটা করার সাহস করে না।

72
00:06:53,960 --> 00:06:57,480
দেতে কি হল
এর বিরুদ্ধে এখনও নিরীহ,

73
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
তিনি কি কেউ
গ্রাম থেকে করবে।

74
00:07:00,680 --> 00:07:04,720
আমি এখানকার নই।
- এটার মানে কি?

75
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
হ্যাঁ, মানে...

76
00:07:07,400 --> 00:07:10,720
আমি যখন উপরে যাই,
একটি আদেশ আছে...

77
00:07:10,800 --> 00:07:14,520
তিনি আমার জন্য কিছু খোদাই করা উচিত.
- তুমি এমন করবে?

78
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
আমি এখানকার নই।

79
00:07:17,520 --> 00:07:19,680
আমি তাকে কিছুই করিনি।

80
00:07:19,760 --> 00:07:24,640
আমার বিরুদ্ধে তার কী থাকা উচিত?
আপনি শিশুকে একা ছেড়ে যেতে পারবেন না।

81
00:07:25,360 --> 00:07:28,240
আপনি যদি মনে করেন.
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।

82
00:07:37,200 --> 00:07:39,000
আপনি কি করছেন?

83
00:07:43,840 --> 00:07:45,840
এই মত!

84
00:07:51,560 --> 00:07:53,560
এটি আপনার জন্য নয়।

85
00:07:55,920 --> 00:07:58,760
আমি আমার বুকে একটি ছুরি অনুভব করি।

86
00:08:29,840 --> 00:08:31,840
* উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত *

87
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
হেইডি !

88
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
হেইডি !

89
00:08:47,520 --> 00:08:48,520
হেইডি !

90
00:08:53,680 --> 00:08:55,680
হেইডি, তুমি কোথায়?

91
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
হেইডি !

92
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
হেইডি !

93
00:09:23,920 --> 00:09:25,920
মেয়ে! হেইডি !

94
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
হেইডি, এখন নিচে আস!

95
00:09:32,080 --> 00:09:34,080
*আবেগ সঙ্গীত*

96
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
এসো!

97
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
চলো, ভয় পেয়ো না!

98
00:09:39,560 --> 00:09:41,560
আমি তোমাকে ধরব।

99
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
এসো!

100
00:10:03,800 --> 00:10:06,880
সে ছুরি নিয়ে দৌড়ে গেল
তার পরে

101
00:10:08,240 --> 00:10:11,080
কি হয়েছে?
- ছুরি দিয়ে।

102
00:10:11,160 --> 00:10:13,160
ছুরি দিয়ে! ও আল্লাহ!

103
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
আমি এটা জানতাম.

104
00:10:17,360 --> 00:10:19,360
এমন ফালতু কথা!

105
00:10:34,720 --> 00:10:37,400
এখানে যদি শৃঙ্খলা থাকত!

106
00:10:37,480 --> 00:10:41,160
তাহলে আমি করতাম
এখনও নিজেকে সাহায্য করতে পারেন।

107
00:10:42,160 --> 00:10:44,560
মা! আপনি কি খুঁজছেন?

108
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
এই... দুধ...

109
00:10:47,560 --> 00:10:52,080
ডাকলাম,
কিন্তু তুমি আজও আমাকে উপেক্ষা করছ।

110
00:10:53,200 --> 00:10:55,800
আমি এখানে জমে আছি.
- এসো!

111
00:10:58,080 --> 00:11:00,480
আপনি যখন বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন

112
00:11:00,560 --> 00:11:03,800
এবং যে কোন ব্যক্তি,
কে আসে,

113
00:11:04,720 --> 00:11:06,720
প্রতিটি শব্দ বিশ্বাস করুন।

114
00:11:06,800 --> 00:11:11,400
তাই শুনেছেন
বারবেল কি বলেছেন? - স্বাভাবিকভাবেই।

115
00:11:11,480 --> 00:11:15,640
ওহ ছেলে, যার কাছে ছুরি আছে
একটি শিশুকে আক্রমণ করে।

116
00:11:15,880 --> 00:11:20,040
আপনি সম্ভবত এটা বিশ্বাস করবেন না.
Bärbel কি উদ্ভাবন!

117
00:11:20,120 --> 00:11:22,880
কেন আমি এটা বিশ্বাস করা উচিত নয়?

118
00:11:22,960 --> 00:11:27,480
বারবেল অভিনয় করছে
আজকের সব তরুণদের মত।

119
00:11:31,480 --> 00:11:35,840
চাচা এমন কিছু করবেন না।
আমি যে ভাল জানি.

120
00:11:36,200 --> 00:11:40,760
তুমি ওহিকে সেখানে রাখো যেন সে ছিল
কোন জল এটা মেঘ করতে পারে না.

121
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
আপনি জানেন
তার বিবেক কি আছে.

122
00:11:43,960 --> 00:11:47,280
কি আছে তার বিবেকের উপর
শুধুমাত্র ঈশ্বর জানেন।

123
00:11:47,360 --> 00:11:50,520
আমি তাকে ছোটবেলায় চিনতাম।

124
00:11:50,600 --> 00:11:55,680
আমি নিশ্চিত সে উড়বে না
কিছু ক্ষতি করতে পারে।

125
00:11:55,760 --> 00:11:58,520
ডরফ্লি যারা সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে চিন্তা করে।

126
00:11:58,600 --> 00:12:01,600
তারা শুধু ঈর্ষান্বিত
কারো উপর,

127
00:12:01,680 --> 00:12:06,440
যে তার জীবন তার জন্য উপযুক্ত হিসাবে বাস করে
মানানসই, এবং কে পৃথিবী দেখেছে।

128
00:12:07,720 --> 00:12:12,680
শুধু তাই। নেপলস এ আছে
তিনি একটি ছুরিকাঘাত. এটা খুন।

129
00:12:12,760 --> 00:12:17,440
তা সত্য নয়। এটা আত্মরক্ষা ছিল.
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।

130
00:12:18,480 --> 00:12:20,880
আত্মরক্ষার জন্য হলেও।

131
00:12:20,960 --> 00:12:25,480
ভদ্র মানুষ না
হারবার বারে যায়,

132
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
অন্যদের সাথে মারামারি

133
00:12:28,920 --> 00:12:31,240
এবং পতিতাদের সাথে সময় কাটায়।

134
00:12:31,320 --> 00:12:33,400
সাথে গেল, ধরা দিল।

135
00:12:34,360 --> 00:12:37,440
আপনি জানেন
নেপলস একটি বন্দর শহর।

136
00:12:37,520 --> 00:12:40,280
সারা বিশ্ব সেখানে একত্রিত হয়।

137
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
সে তার বন্ধুকে সাহায্য করতে চেয়েছিল।

138
00:12:42,840 --> 00:12:45,720
তিনি সবসময় নিজেকে আছে
অন্যদের জন্য ব্যবহৃত।

139
00:12:45,800 --> 00:12:49,560
আমি জানি না
এটা সম্পর্কে খারাপ কি?

140
00:12:50,520 --> 00:12:53,760
আপনি কিভাবে পারেন
কাউকে রক্ষা করতে

141
00:12:53,840 --> 00:12:58,600
যে সারাজীবন কিছুই পায়নি
এবং কে ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে?

142
00:12:58,680 --> 00:13:02,720
অনেক দিন ধরে তার একটি পা নেই
একটি গির্জায় স্থাপন করা হয়।

143
00:13:02,800 --> 00:13:05,040
যে একটি মানদণ্ড না.

144
00:13:05,120 --> 00:13:08,440
ওহ হে
সবসময় একাকী হয়েছে।

145
00:13:08,520 --> 00:13:12,120
যৌবনে জানতাম
লোক না,

146
00:13:12,200 --> 00:13:17,120
যিনি তাঁর মতো উদার ছিলেন এবং
ঋণগ্রস্ত মানুষকে সমস্যা থেকে মুক্তি দিতে সাহায্য করেছেন।

147
00:13:17,440 --> 00:13:20,760
আর তার পরিবার
সে দুর্ভাগ্য এনেছে।

148
00:13:20,840 --> 00:13:25,320
আর তার কি হবে কে জানে
অভিযুক্ত মহিলার কি হয়েছে।

149
00:13:25,400 --> 00:13:28,160
এর মানে কি
তার কথিত স্ত্রীর সাথে?

150
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
তারা বিবাহিত ছিল.

151
00:13:30,320 --> 00:13:34,400
আমি তাকে দারুণ কৃতিত্ব দিই
যে সে Graubunden থেকে এসেছিল।

152
00:13:34,480 --> 00:13:37,840
আমি তার পরিবারকে চিনতাম,
ভদ্র মানুষ।

153
00:13:37,920 --> 00:13:39,920
সেও মারা গেছে।

154
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
প্রসবের সময় সে মারা যায়।

155
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
ওহির জন্য একটি কঠিন আঘাত।

156
00:13:46,080 --> 00:13:48,560
তাহলে কেন তিনি নেপলস থেকে পালিয়ে গেলেন?

157
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
সে পালিয়ে যায়নি।

158
00:13:50,720 --> 00:13:55,360
টোবিয়াস ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন
যখন ওহি ফিরে এলো।

159
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
ওহ মা,
তুমি শুধু স্মৃতিতে বেঁচে থাকো।

160
00:13:59,320 --> 00:14:03,400
আপনার কোন ধারণা নেই
তোমার নায়কের কি হয়েছে।

161
00:14:03,480 --> 00:14:09,320
একজন দুষ্ট ব্যক্তি যে অন্য সবার মতো
পাহাড়ে লুকিয়ে আছে অপরাধীরা।

162
00:14:09,400 --> 00:14:12,480
ওহি মাথা উঁচু করে ফিরে এল।

163
00:14:12,640 --> 00:14:15,720
তিনি টোবিয়াসকে একটি ব্যবসা শিখতে দেন

164
00:14:15,800 --> 00:14:21,160
এবং পরে তাকে সাহায্য করেছিল,
যখন সে ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল।

165
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
এবং তারপর? আরেকটি দুর্ভাগ্য।

166
00:14:26,200 --> 00:14:28,360
এবং আরেকটি দুর্ভাগ্য।

167
00:14:28,440 --> 00:14:31,840
টোবিয়াস এবং তার স্ত্রী -
তারাও মৃত।

168
00:14:31,920 --> 00:14:35,400
না. চাচা দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

169
00:14:35,720 --> 00:14:39,080
আমি তোমাকে নিষেধ করছি
ওহিকে দোষারোপ করা।

170
00:14:39,160 --> 00:14:41,480
আল্লাহ জানেন তিনি কি করছেন।

171
00:14:41,560 --> 00:14:45,880
তিনি ছুরি দিয়ে হেইডিকে আক্রমণ করেন।
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

172
00:14:45,960 --> 00:14:49,480
এমনকি যদি আপনি সঠিক
এবং সে সন্তানকে রাখে,

173
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
এটা একটা পশুর মত বেড়ে উঠবে।

174
00:14:52,120 --> 00:14:55,960
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।
- এই থেকে দূরে থাকুন!

175
00:14:56,040 --> 00:14:59,240
আমি এমন শব্দ চাই
তোমার কাছ থেকে আর কখনো শুনব না।

176
00:14:59,320 --> 00:15:04,040
বুড়িকে বলতে পারেন
বিশ্বাস করো, সে অন্ধ হলেও।

177
00:15:12,000 --> 00:15:15,920
আর কখনও স্পর্শ করবেন না!
এটি আপনার জন্য নয়।

178
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
যে উপায় খুব মশলাদার
আপনি কি শুনেছেন?

179
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
- আমাদের কিছু চিন্তা করতে হবে।

180
00:15:29,080 --> 00:15:33,480
এবং আবার আরোহণ করবেন না
গাছে, বুঝলে? - হ্যাঁ।

181
00:15:33,560 --> 00:15:35,560
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

182
00:15:35,640 --> 00:15:38,480
তাহলে এসো! আপনার জামাকাপড় সঙ্গে নিন!

183
00:15:38,560 --> 00:15:42,080
<ফন্ট রঙ="
- তাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!

184
00:16:36,760 --> 00:16:39,320
এই বুকে আপনার জিনিস রাখুন!

185
00:16:40,600 --> 00:16:45,440
আমার আর তাদের দরকার নেই।
আমি বরং পিটারের মতো ঘুরে বেড়াব।

186
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
আবার বের করে দাও!

187
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
সেখানে এটি রাখুন!

188
00:17:03,280 --> 00:17:05,280
তাই। আগুন।

189
00:17:18,040 --> 00:17:19,880
একটি ধূমপান পর্বত?

190
00:17:21,240 --> 00:17:25,000
হ্যাঁ। এটি একটি আগ্নেয়গিরি।
ভিসুভিয়াস, ইতালিতে।

191
00:17:27,079 --> 00:17:29,080
*প্রফুল্ল সঙ্গীত*

192
00:17:30,000 --> 00:17:32,080
এটাও কি ইতালি থেকে?

193
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
এবং.

194
00:17:37,160 --> 00:17:38,760
কানের কাছে ধর!

195
00:17:43,120 --> 00:17:45,400
তুমি কি সমুদ্রের শব্দ শুনতে পাও?

196
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
হ্যাঁ। চমৎকার

197
00:17:49,200 --> 00:17:53,320
আমি যে আছে
নেপলসের সৈকতে পাওয়া গেছে।

198
00:17:54,600 --> 00:17:57,440
কিন্তু সেটা অনেক দিন আগের কথা।

199
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
তাই।

200
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
শুধু বাড়ি আর উঠোন নয়
সে কি জুয়া খেল,

201
00:18:09,240 --> 00:18:11,560
এমনকি তিনি একজনকে হত্যা করেছিলেন।

202
00:18:11,640 --> 00:18:15,600
ওহ কি!
প্রত্যেকের একটি ভাল কোর আছে. তাকেও।

203
00:18:16,120 --> 00:18:19,720
আমি তাকে চিনি। সে এমন নয়।
-ভয়ংকর !

204
00:18:19,800 --> 00:18:24,240
এটা ভয়াবহ।
ছুরি দিয়ে তার ওপর হামলা চালায়।

205
00:18:24,320 --> 00:18:27,640
আপনি এটা পছন্দ করেন?
* বাইরে থেকে অভিযোগ *

206
00:18:31,440 --> 00:18:33,800
এই ছাগলের সাথে পিটার।

207
00:18:33,880 --> 00:18:36,000
আপনি পিটার পছন্দ করেন, তাই না?

208
00:18:36,080 --> 00:18:38,400
শুভেচ্ছা, পিটার.
- হ্যালো, হেইডি।

209
00:18:38,480 --> 00:18:41,840
ছাগল জেনারেল,
তুমি আমার ছাগলের সাথে কোথায় ছিলে?

210
00:18:41,920 --> 00:18:46,880
আশা করি আল্প আলবানায় নয়।
- না. ওখানে সবই চরানো।

211
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
আস্তাবল বন্ধ!
- আমি তোমার সাথে যাব।

212
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
আরে! আরে!

213
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
আরে!

214
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
হপ!

215
00:19:11,000 --> 00:19:14,120
তুমি দাদা,
<ফন্ট রঙ="

216
00:19:14,200 --> 00:19:18,120
যার শিং আছে সে হল ভালুক।
আর তা হল রাজহাঁস।

217
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
কেন ভালুক এবং রাজহাঁস না?

218
00:19:21,640 --> 00:19:25,320
যে অনেক সুন্দর.
- বারলি? রাজহাঁস?

219
00:19:25,400 --> 00:19:30,920
ভাল. আপনি যদি মনে করেন যে এটি সুন্দর,
আপনি তাদের বারলি এবং শোয়ানলি বলে ডাকেন।

220
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
তাই।

221
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
এবং আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

222
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
হুম?

223
00:19:48,440 --> 00:19:50,240
যেতে যেতে জন্য.

224
00:19:50,320 --> 00:19:54,240
এবং এখন এগিয়ে যান, গেইসেন জেনারেল!
- বিদায়।

225
00:19:54,320 --> 00:19:58,920
<ফন্ট রঙ="
- আগামীকাল আবার ঘুমাবেন না!

226
00:19:59,000 --> 00:20:03,960
আপনি, দাদা, আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?
পিটার আর আল্পের ছাগল?

227
00:20:08,560 --> 00:20:11,960
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে.
- কি?

228
00:20:13,680 --> 00:20:15,680
* নাকাল শব্দ *

229
00:20:26,280 --> 00:20:27,960
দাদা?
- হুম?

230
00:20:28,040 --> 00:20:31,640
আমরা আগে আছে
ছাগলের দুধ পান করেছেন? - হ্যাঁ।

231
00:20:31,720 --> 00:20:36,240
আমার কাছে গরুর দুধ নেই।
<ফন্ট রঙ="

232
00:20:36,320 --> 00:20:38,080
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

233
00:20:38,160 --> 00:20:43,520
এটি স্বাস্থ্যকর এবং স্বাদও ভালো
ছাগল থেকে পছন্দ করে তাজা।

234
00:20:44,880 --> 00:20:46,880
আপনি কি করছেন?

235
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
এটি একটি প্লেট তৈরি করে।

236
00:20:49,040 --> 00:20:53,640
যেহেতু আমি মানুষের সাথে সেখানে আছি
আর কিছু করতে চাই না,

237
00:20:53,720 --> 00:20:55,960
আমি নিজেই সবকিছু করি।

238
00:20:56,040 --> 00:20:58,880
এবং আমাকেও কিছু বিক্রি করতে হবে।

239
00:20:58,960 --> 00:21:03,800
কেন মানুষের সাথে থাকতে চান
গ্রামে কিছু করার নেই?

240
00:21:05,360 --> 00:21:08,280
তারা আমার জন্য খুব বেশি কথা বলে এবং তর্ক করে।

241
00:21:09,600 --> 00:21:13,280
কিন্তু আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

242
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
তুমি ক্লান্ত, তাই না?

243
00:21:18,360 --> 00:21:20,520
*বজ্র*
একটুও না।

244
00:21:21,360 --> 00:21:24,840
ঘুমাতে হবে।
কোথাও ঘুমাতে হবে।

245
00:21:24,920 --> 00:21:27,440
সেখানে খড়ের উপরে জায়গা আছে।

246
00:21:28,400 --> 00:21:32,280
তুমি আমার বিছানায় ঘুমাও,
আমি ওখানে ঘুমাই।

247
00:21:32,360 --> 00:21:37,360
না দাদা, আমি ঘুমাচ্ছি
এখানে এবং আপনি আপনার বিছানায়.

248
00:21:37,440 --> 00:21:41,720
না, আমি সেখানে ঘুমাচ্ছি
এবং আপনি ডান বিছানায়.

249
00:21:41,800 --> 00:21:45,640
কিন্তু আপনি তর্ক করতে চান না.
- তাহলে ঠিক আছে।

250
00:21:45,720 --> 00:21:49,320
আমি ওখানে ঘুমাই
আর তুমি আমার বিছানায়।

251
00:21:54,000 --> 00:21:56,840
তাই আপনি এটি দিয়ে নিজেকে আবৃত করতে পারেন।

252
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
ধন্যবাদ

253
00:22:04,120 --> 00:22:08,960
সে ছুরি নিয়ে তার পিছু নেয়।
আমি স্পষ্ট দেখেছি।

254
00:22:09,440 --> 00:22:12,360
আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে.

255
00:22:27,520 --> 00:22:29,520
*মৃদু সঙ্গীত*

256
00:24:02,320 --> 00:24:08,200
সুইস TXT/UT সম্পাদকীয় দল জুরিখ
ড্যানিয়েলা জাচিও - 2016